Muslim Brotherhood Did NOT Threaten to Kill All Jews
The Muslim Brotherhood and other religious parties in Egypt (including the Salafis and the Gama’a al-Islamiya) held a rally at al-Husayn Square in Cairo last Friday to which a few thousand people came. The big rally was at Tahrir Square in downtown Cairo and was dominated by secular forces.
In an Arabic News article about the Muslim religious rally, clearly written by a reporter on the scene. It does not say anything about the speakers or the crowd threatening to kill all Jews, and I don’t believe any such threat was made.
The allegation was made by Eldad Beck, who complained of “Arab hate” at the rally. Beck, who clearly does not know what he is talking about, said that the crowd repeatedly quoted a verse in the Qur’an that spoke of killing all Jews. There is no such verse in the Islamic holy book. The Jewish revelation from God to Abraham and Moses is retold in the Qur’an, which has positive stories of the Children of Israel. The castigation of the Children of Israel in the Qur’an is of the same sort you see in the Hebrew Bible, and often put in the mouth of Moses or another Jewish prophet.
That Beck’s shoddy and wholly inaccurate reporting has been relayed by the Jerusalem Post and a host of other news outlets without question is shameful. If Beck had simply said that the Muslim Brotherhood crowds want Jerusalem back for Islamdom and evinced hostility toward Israelis, he would have been right. But his breathless exaggeration slides over into Islamophobia.
The crowd appears to have shouted that Muslims should raise their children to fight (muqatalah) the Israelis (in Palestinian colloquial Arabic, Israelis are referred to as “al-Yahud,” “the Jews.”). The word to “kill” (qatala) is from the same root as the word for “fight” (muqatalah). So presumably Beck heard the former and mistranslated it by the latter.
Note that the sheikh did not say this, but some people shouted it from the crowd, according to journalist Amira Salim. We don’t know who those people were. To phrase it that “the Muslim Brotherhood said” it would be bad journalism.
Saying that “Jerusalem is ours, the Israelis have captured it and are altering its character and gradually chasing out its Muslims and endangering its Islamic shrines, and that we will fight them for it” is not exactly the same thing as saying “let’s kill all the Jews.”
The Qur’an doesn’t call for all Jews to be killed, and neither did the Muslim Brotherhood last Friday. »»» Informed Comment
» 27 November 2011
Comments: none
»»» Reuters.com